Çözüm: Birleşik Federal Kıbrıs / Solution: United Federal Cyprus / Η Λύση: Ενωμένη, Ομόσπονδη Κύπρος

Çözüm: Birleşik Federal Kıbrıs
Son zamanlarda hem kuzeyde hem de güneyde Kıbrıs sorunuyla ilgili sürdürülen bölücü, ayrılıkçı söylem ve politikalar soruna farklı bir boyut kazandırmaktadır.
Kıbrıslı Türklerin siyasi eşit ortaklığının ve seçilmiş liderinin yok sayılarak diğer paydaşların görüşmeler yapması, iki devletli çözümün telaffuz edilmesi,  federasyon tezini sulandıracak anlaşılmaz öneriler yaparak yan yollara sapmaya çalışılması,  Akdeniz’de Kıbrıs açıklarında doğalgaz arama yarışı ve kıta sahanlığı kavgasıyla, Kıbrıs’ın Münhasır Ekonomik Bölgesinde tansiyonun yükselmesi, Kıbrıs sorununu tehlikeli noktalara taşımaktadır.
BM Güvenlik Konseyi’nin de son raporunda ortaya koyduğu gibi iki bölgeli, iki toplumlu, siyasi eşitliğe dayalı federal çözüm masadadır. Her iki liderin yapıcı olması ve görüşmelere Guterres çerçevesi temelinde görüşmelere bir an önce başlaması önemlidir. Hem kuzeyde hem de güneyde statükocu siyasilerin yürüttüğü federasyon karşıtı ayrılıkçı politikalarla Kıbrıslıları çözüm barış ve birleşik federal Kıbrıs tezinden uzaklaştırma hedefleri ortadadır. Bu nedenle daha fazla zaman kaybetmeden sorunun çözümü için somut adım atılmalıdır.
Sn. Akıncı ve Sn. Anastasiades’in BM’nin sayın Lute’la ortaya koyduğu çabayı değerlendirip biraraya gelmeleri kararı sevindiricidir. İki lider de her iki toplumun siyasi eşitliğinin  ve tek egemenliğin, tek vatandaşlığın, tek uluslararası kimliğin olacağı iki bölgeli iki toplumlu federasyon için olumlu adım atmalı, çözümsüzlüğü bitirip çözüm ve kalıcı barışı sağlamanın gerekliliğinin tüm Kıbrıslıların geleceği için çok önemli olduğunun bilinciyle hareket etmeli ve bu sorunu artık sonlandırmalıdır.
Her iki taraf en yakın zamanda çözüme ulaşma hedefiyle müzakerelere devam etmelidir. Zaman her iki toplumun aleyhine geçmektedir. Birleşik Kıbrıs- İki Toplumlu Barış İnisiyatifi,  Kıbrıs’ta yeniden birleşme ve barış için yaşanabilir tek çözümün iki toplumlu, iki bölgeli, siyasi eşitliğe dayalı Federasyon olduğu yönünde ısrarlıdır.
 
Birleşik Kıbrıs – İki Toplumlu Barış İnisiyatifi
07.02.2019

Solution: United, Federal Cyprus
In the recent days, separatist, divisive statements and policies on the Cyprus issue both in the south and north, has brought a different dimension to the problem.
As efforts and consultations between key stakeholders are ongoing excluding the Turkish Cypriot  elected leader, and undermining  the principle of  Turkish Cypriot political equality, as the two state solution has started to be voiced, as attempts have started  for the dilution of the federation thesis and examining other paths to go, as the competition over natural gas discovery offshore Cyprus in the Mediterranean has been taking place and as the conflict over Cyprus EEZ is escalating , all these have brought the Cyprus problem to a dangerous point.
As also stated in the UN Security Councils latest report, a bi-zonal, bi-communal, federal solution based on political equality is on the table. It is important that both leaders are to be constructive and that the negotiations start immediately based on the Guterres Framework. Both in the north and in the south, the anti-federation policies carried out by the status quo politicians aim to scare off Cypriots supporting the solution, peace and united federal Cyprus thesis. This is why it is vital to take solid steps for the solution of the problem without losing any more time.
We are pleased to hear that Mr. Akıncı and Mr. Anastasiades will come together and appraise the efforts of the UN with Mrs. Lute. Both leaders must take a positive step for a bi-zonal, bi-communal federation with single sovereignty, single citizenship and international identity, with political equality of the two communities and overcome the stalemate of the solution process, as we emphasize once again the necessity for a solution and lasting peace for the future of all Cypriots
The two sides need to urgently reconvene the negotiation process with the aim to reach as soon as possible a solution. Time is running against the interests of both communities.The Bi-Communal Peace Initiative- United Cyprus insists that the only viable solution for the reunification of Cyprus and peace is the Bi-communal, Bi-zonal, Federation with political equality.
 
Bi-Communal Peace Initiative- United Cyprus
07.02.2019

Η Λύση: Ενωμένη, Ομόσπονδη Κύπρος
Πρόσφατα, οι δηλώσεις και οι πολιτικές για το Κυπριακό των υπερασπιστών του διαχωρισμού και της διχοτόμησης, και στις δύο πλευρές της διαχωριστικής γραμμής, έχουν προβάλει μια διαφορετική επιλογή λύσης για το πρόβλημα.
Καθώς οι προσπάθειες και οι διαβουλεύσεις μεταξύ των βασικών ενδιαφερομένων μερών συνεχίζονται, με προσπάθειες για αποκλεισμό του εκλεγμένου ηγέτη των Τουρκοκυπρίων και υπονόμευση της αρχής της πολιτικής ισότητας των Τουρκοκυπρίων, καθώς άρχισε να συζητείται  η λύση των δύο κρατών και να υποσκάπτεται η θέση για την ομοσπονδία με τη διερεύνηση και άλλων πιθανών λύσεων,  καθώς αναπτύσσεται ο ανταγωνισμός για την ανακάλυψη φυσικού αερίου γύρω από την Κύπρο και στη Μεσόγειο και καθώς η σύγκρουση για την ΑΟΖ της Κύπρου κλιμακώνεται, το κυπριακό πρόβλημα έχει οδηγηθεί σε ένα επικίνδυνο σημείο.
Όπως αναφέρεται και στην τελευταία έκθεση του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ, η διζωνική, δικοινοτική, ομοσπονδιακή λύση που βασίζεται στην πολιτική ισότητα είναι η πρόταση που βρίσκεται στο τραπέζι. Είναι σημαντικό και οι δύο ηγέτες να είναι εποικοδομητικοί και οι διαπραγματεύσεις να αρχίσουν αμέσως στη βάση του πλαισίου Guterres.
Τόσο στο βορρά όσο και στο νότο, οι αντι-ομοσπονδιακές πολιτικές οι οποίες προωθούνται από τους πολιτικούς υποστηριχτές του status quo, στοχεύουν στο να τρομοκρατήσουν  τους Κύπριους που υποστηρίζουν τις θέσεις για ειρήνη, για ενωμένη και  ομόσπονδη Κύπρο. Ως εκ τούτου κρίνουμε ότι είναι ζωτικής σημασίας να ληφθούν ουσιαστικά μέτρα για τη λύση του προβλήματος χωρίς να χάνουμε άλλο χρόνο.
Υποδεχτήκαμε με ικανοποίηση την είδηση ότι ο κ. Ακιντζί και ο κ.Αναστασιάδης θα συναντηθούν για να αξιολογήσουν τις προσπάθειες των Ηνωμένων Εθνών μέσω της κ. Λουτ.
Και οι δύο ηγέτες θα πρέπει να κάνουν τα απαραίτητα θετικά βήματα με στόχο τη διζωνική, δικοινοτική ομοσπονδία, με μια ενιαία κυριαρχία, ενιαία ιθαγένεια και διεθνή προσωπικότητα, με πολιτική ισότητα των δύο κοινοτήτων και με στόχο την υπέρβαση του αδιεξόδου της διαδικασίας επίλυσης. Υπογραμμίζουμε για άλλη μια φορά την ανάγκη για λύση και διαρκή ειρήνη για το μέλλον όλων των Κυπρίων.
Οι δύο  πλευρές πρέπει επειγόντως να επαναρχίσουν τη διαδικασία των συνομιλιών με στόχο να φτάσουν όσο το δυνατό πιο σύντομα σε μια λύση. Ο χρόνος εξαντλείται ενάντια στα συμφέροντα και των δύο κοινοτήτων. Η Δικοινοτική Πρωτοβουλία Ειρήνης-Ενωμένη Κύπρος επιμένει ότι η μόνη βιώσιμη λύση για την επανένωση της Κύπρου και την ειρήνη είναι η Δικοινοτική, Διζωνική Ομοσπονδία με πολιτική ισότητα.
Δικοινοτική Πρωτοβουλία Ειρήνης-Ενωμένη Κύπρος

07.02.2019